九年級

摸魚兒 宋 辛棄疾

淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，爲賦

    淳熙六年（1179），辛棄疾南渡之後的第十七年，被朝廷支來支去的他再次由湖北轉運副使改調湖南轉運副使。他的同事王正之在小山亭爲他設宴餞行，他感慨萬千，寫下了這首詞。   ( 此段課文沒有附錄， 但辛棄疾有寫在詞前面 ，就像序言 ，點明寫作背景 )

更能消、幾番風雨。匆匆春又歸去。

    還能禁得起幾次風吹雨打? 春天就要匆匆過去了

惜春長恨花開早，何況落紅無數。

    愛惜春天常常擔憂花開得太早，何況此時已落花無數。

春且住。

    春天請你停一下。

見說道、天涯芳草無歸路。

    聽說連天的芳草已阻斷你的歸路 (春天已回不來了)

怨春不語。

    怨春天總是默默不語。

算只有殷勤，畫檐蛛網，盡日惹飛絮。

      算來只有彩畫屋簷下的蜘蛛網最殷勤，整日在那沾惹飄飛的柳絮 。

長門事，準擬佳期又誤。

    長門宮的陳皇后失寵，和皇帝重聚的佳期一定又延誤。

蛾眉曾有人妒。

    美女總是被人嫉妒。

千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴。

    縱然用千金買了司馬相如的名賦，這一份脈脈深情又向誰傾訴?

君莫舞。

    你(皇上身邊正得寵的偷安派)也不要狂歌跳舞。

君不見、玉環飛燕皆塵土。

    你沒看見楊玉環、趙飛燕到最後也化為塵土。

閒愁最苦。

    只能憂愁卻不能做什麼最苦。

休去倚危欄，斜陽正在，煙柳斷腸處。

    別去倚靠高樓的欄杆，夕陽正在令人斷腸、煙濛濛柳樹濛濛的地方。

平仄押韻

雙調(一闕詞由上下兩片合成)

一百十六字，前段十句七仄韻，後段十一句七仄韻 

上片      10句

　   更能消　幾番風雨　

       仄平平    仄平平仄韻

       匆匆春又歸去　 

       平平平仄平仄韻

       惜春長怕花開早

       仄平平仄平平仄

       何况落紅無數　

       平仄仄平平仄韻

       春且住　

       平仄仄韻

       見說道　天涯芳草無歸路　
　　仄仄仄   平平平仄平平仄韻

       怨春不語　

       仄平仄仄韻

      算祇有殷勤　

      仄仄仄平平 

      畫簷蛛網　

      仄平平仄

      盡日惹飛絮　
      仄仄仄平仄韻

下片      11句

　　長門事　

       平平仄

       準擬佳期又誤　

       仄仄平平仄仄韻

        娥眉曾有人妒　

        平平平仄平仄韻

       千金縱買相如賦　

       平平仄仄平平仄 

        脈脈此情誰訴　

        仄仄仄平平仄韻

        君莫舞　

        平仄仄韻

        君不見　玉環飛燕皆塵土　

        平仄仄    仄平平仄平平仄韻

        閒愁最苦　

        平平仄仄韻

       休去倚危欄　

       平仄仄平平

        斜陽正在　　
        平平仄仄   

        煙柳斷腸處

        平仄仄平仄韻